Trong vòng mấy năm gần đây, báo chí Việt Nam (nhất là
VNEXPRESS) luôn luôn lớn giọng xưng tụng, gọi Gyalwang Drukpa đời thứ 12 của
dòng Drukpa là “Pháp Vương” và một người đi cùng ông ta là“Nhiếp Chính Vương” y chang
như một triều đình Trung Quốc. Có thật danh hiệu tiếng Tạng của hai người này đúng
chính xác khi dịch ra tiếng Việt là “Pháp Vương” và “Nhiếp Chính Vương”?
Xin trả lời ngắn
gọn : HOÀN TOÀN KHÔNG ĐÚNG!
_____________________________________________________
PHẬT GIÁO TÂY
TẠNG CŨNG NHƯ PHẬT GIÁO CỦA BẤT KỲ NƯỚC NÀO TRÊN THẾ GIỚI KHÔNG BAO GIỜ XƯNG TỤNG BẤT KỲ AI
NGOÀI ĐỨC PHẬT THÍCH CA LÀ PHÁP VƯƠNG.
“Pháp Vương vô thượng tôn
Tam giới vô luân thất”
Tam giới vô luân thất”
-Đấng Pháp Vương Vô Thượng
Ba Cõi chẳng ai bằng
(Kệ Tán Thán Phật mở
đầu cho bất kỳ buổi đọc kinh
hay pháp hội nào của Phật giáo Đại thừa)
Danh hiệu PHÁP
VƯƠNG xuất xứ từ chữ DHARMA- RAJA của Sanskrit hay DHAMMA-RAJA của Pali với
Dharma/Dhamma nghĩa là Pháp (Dharma là một khái niệm chỉ lối sống đúng đắn-đạo
đức của văn hoá Ấn Độ, trong đạo Phật có thể hiểu nôm na là Pháp [đạo Phật]-
một trong Tam Bảo Phật -Pháp -Tăng).
Phật Giáo về giản
lược có thể phân ra hai nhánh (thừa) là: Tiểu Thừa (Theravada, ngày nay thường
gọi là Nguyên Thuỷ, là Phật giáo ở các nước Sri Lanka, Myanmar, Thailand,
Cambodia) và Đại Thừa (Mahayana, phổ biến ở India, China, Japan, Tibet,
Vietnam, Korea, Taiwan, Mongolia). Trong nhánh Đại Thừa lại chia ra nhiều tông
phái, nhánh nhỏ nữa. Phật Giáo Tây Tạng là một nhánh của Đại Thừa, thường được
gọi là Kim Cương Thừa – Vajrayana hay Mật Thừa – Tantrayana. Tuy chia ra nhiều
nhánh nhiều tông, nhưng tất cả các tông phái đều thống nhất như sau: Người đầu tiên truyền bá đạo Phật (Lăn bánh xe Pháp) được xưng tụng là Chuyển Luân Pháp Vương
chính là Đức Phật Thích Ca (Sakyamuni Buddha). Chỉ duy nhất một mình Đức Phật
Thích Ca được toàn thể thế giới Phật giáo xưng tụng là Pháp Vương – Dharmaraja.
Phật giáo Tây tạng không có bất kỳ danh hiệu nào tương đương Dharmaraja-Pháp
Vương, cũng không xưng tụng bất kỳ ai là Pháp Vương vì đấy là DANH HIỆU CỦA
PHẬT. Kể cả Ngài Dalai Lama cũng chỉ là hoá thân của Quan Thế Âm Bồ Tát, chưa
phải là quả vị Phật.